De l'art de franciser #hastag #mot-dièse

23 Janvier 2013 , Rédigé par Franck Ophone Publié dans #actualites

Mot-dièse, nom masculin. Pluriel : mots-dièse.

Le Journal Officiel a publié le 23 janvier 2013, la traduction française du symbole d'un célèbre réseau social de "microblogging" : le "#" .

Hashtag ou mot-dièse donc, se définit comme suit : "Suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d'intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d'en faciliter le repérage."

Le Journal officiel et l'Académie française font régulièrement parler d'elles : le non moins célèbre "mail" est devenu le "courriel" , le "spam" quant à lui s'est transformé en "arrosage" et le "cookie" en "mouchard"... Avec plus ou moins de succès pour certains!

La défense du français succite de nombreux débats. Internet ne devrait pas tarder à s'emparer de celui-ci assez rapidement.

Et vous plutôt # hastag ou # mot-dièse?